Офіційні правила акції
Офіційні правила та умови рекламної акції «SMS-перегони від «START!»
(далі — «Правила» та «Акція»)
1. Замовник/Виконавець Акції, територія і строк (термін) проведення Акції
Замовником Акції ТМ «Start» (далі — «Акція») є Публічне акціонерне товариство «Лантманнен Акса». Місцезнаходження Замовника Акції: м.Бориспіль, вул.Привокзальна, 3.
1.2. Організацію, виконання та технічну підтримку Акції проводить ТОВ “Агенція Цифрових Рішень” (надалі – «Виконавець Акції»). Місцезнаходження Виконавця Акції: м.Київ, вул. А.Антонова, 5, 3-й поверх, оф. 312, п/р 26003337693 в АТ "Райффайзен Банк АВАЛЬ" МФО 380805, ЄДРПОУ 37783394.
Телефон технічної служби підтримки: 0-800-50-11-90. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів згідно тарифів Укртелеком. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора.
1.3. Акція проводиться на всій території України.
1.4. Акція проводиться з 01 вересня 2011 року до 31 жовтня 2011 року (далі — «Строк проведення Акції» або «Тривалість Акції»)
1.5. До участі в Акції приймаються Акційні коди, що відправлені протягом Акційного періоду не пізніше 23 години 59 хвилини 31 жовтня 2011 року включно. Замовник/Виконавець Акції не несуть відповідальності за несвоєчасне надходження або ненадходження кодів, що трапилось не з вини Замовника/Виконавця.
2. Терміни
У цих Правилах терміни використовуються у таких значеннях:
Учасник Акції — фізична особа, що відповідає вимогам п.3.1, виконала всі вимоги цих Правил Акції та ідентифікується за номером мобільного телефону.
SMS — коротке текстове повідомлення від відправника або відповідь учаснику Акції.
Акційний код — унікальне восьмизначне число, яке знаходиться всередині акційної продукції та яке використовується для реєстрації в Акції.
3. Участь в Акції
3.1. Учасником Акції може бути будь-який громадянин України, якому на момент проведення Акції виповнилося 18 років, та який ретельно виконав усі дії, необхідні для участі в Акції, зазначені в цих Правилах, та є абонентом операторів мобільного зв’язку, перелічених у цих Правилах (далі – «Учасник» або «Учасники»).
Не визнаються Учасниками і не мають права брати участь в Акції:
1) працівники та представники Замовника/Виконавця Акції, ТОВ «Лід Найн Маркетинг», ПуАТ «Лантманнен Акса» та будь-яких інших компаній, які беруть участь у підготовці та проведенні Акції;
2) чоловік або дружина осіб, перелічених в підпункті 1) п. 3.1 цих Правил, а також найближчі родичі (дитина, брат, сестра, батько, мати, дід, баба);
3) особи, яким на момент проведення Акції не виповнилося 18 років.
3.2. Продукція, яка бере участь в Акції (далі за текстом — «Акційна продукція»):
уся продукція ТМ «Start» з Акційною упаковкою.
3.3. Для того, щоб узяти участь в Акції будь-якій особі, що відповідає вимогам п. 3.1 цих Правил, необхідно:
а) придбати Акційну продукцію в Акційний період, зберегти чек;
б) зареєструвати покупку Акційної продукції для участі в Акції. При цьому, відповідний Учасник Акції може зареєструвати покупку лише один раз.
Реєстрація відбувається шляхом надсилання SMS-повідомлення в період з 01 вересня 2011 року по 31 жовтня 2011 року з акційним кодом, який знаходиться на картці, що вкладена в упаковку Акційної продукції. SMS-повідомлення надсилається на спеціальний короткий номер 3990 протягом періоду проведення Акції (послуга доступна абонентам національних GSM-операторів: КИЇВСТАР, MTC, life:), Beeline). SMS-повідомлення коштує згідно зі стандартною вартістю для абонентів операторів МТС, Beeline™, та 0,39 грн.* для абонентів КИЇВСТАР, life:). Тариф у гривнях з урахуванням ПДВ. Додатково утримується збір до Пенсійного фонду у розмірі 7,5% від вартості послуги без урахування ПДВ.
3.4. Кожна особа, яка відправила унікальний код та зареєстрована для участі у Акції, отримає SMS-повідомлення з підтвердженням реєстрації в Акції та уточненням про отримання заохочувального подарунку або не отримання заохочувального подарунку у вигляді поповнення рахунку на 10 грн.
3.4.1. Текст SMS-повідомлення: Tak trymaty! Ty otrimuesh popovnennia rakhunku na 10 hrn! Ochikui protiahom doby! Detali: 0800501190
3.4.2.Oops! Druzhe, tsioho razu ti ne otrimuesh popovnennia rakhunku! Ale ti I nadali - uchasnuk aktsii: poperedu mobilnyi ta noutbuk! Detali: 0800501190
3.5. Кожна особа, яка отримає у відповідь повідомлення, вказане в п. 3.4.1, автоматично реєструється для участі в Акції.
3.6. У випадку, якщо надісланий код є неправильним, то абоненти, що його надіслали, до реєстрації в Акції не приймаються. Особа, що надіслала SMS-повідомлення з неправильним кодом, буде проінформована про відмову в реєстрації із зазначенням причини такої відмови (помилка у форматі, неправильний код) шляхом надсилання SMS-повідомлення у відповідь.
3.6.1. Текст SMS-повідомлення у відповідь на неправильний формат:
Hei tam! Bud uvazhnishym! Kod dlia uchasti v aktsii znakhodyt’sia v aktsiinii korobtsi ta skladaet’sia z 8 znakiv. Detali: 0800501190
3.6.2. Текст SMS-повідомлення у відповідь на неправильний код: Oops, nevirnyi kod! Bud uvazhnishym! Detali: 0800501190
та вже зареєстрований код: Hmm… Tsei kod vzhe vykorystano. Bud uvazhnishym! Detali: 0800501190
3.7. Особа, яка бере участь в Акції і яка зареєструвала покупку згідно з п. 3.3 цих Правил Акції за період, указаний у п.1.4., та виконала всі умови цих Правил, визнається такою, що зареєстрована до участі в Акції та бере участь у процедурі визначення такого учасника Акції, який має право на отримання Заохочення Акції.
3.8. Замовник/Виконавець Акції не несуть відповідальності за несвоєчасне надходження або ненадходження унікальних кодів, що трапилося не з вини Замовника/Виконавця. Замовник та Виконавець Акції не несуть відповідальності за роботу операторів зв’язку, будь-які помилки операторів, унаслідок яких надіслані коди не надійшли, або надійшли із запізненням, а також за неуважне поводження з кодом (випадкову втрату, видалення, передачу іншій особі і т.ін.).
4. Рекламні Заохочення Акції (надалі — «заохочення»).
Рекламно-Заохочувальний фонд Акції становить:
4.1.1. Заохочення першого рівня: поповнення рахунку на 10 грн. — 6100 (шість тисяч сто) шт.
4.1.2. Заохочення другого рівня: мобільний телефон Nokia — 61 (шістдесят одна) шт.
4.1.3. Заохочення третього рівня: ноутбук Lenovo – 9 (дев’ять) шт.
4.2. Заохочення обміну та поверненню не підлягають.
4.3. Заохочення можуть відрізнятися від зображень на рекламних матеріалах.
5. Порядок визначення учасників, які мають право на отримання Заохочень Акції.
5.1. Учасники, що мають право на отримання Заохочень Акції, будуть визначатися Виконавцем Акції з використанням спеціального обладнання (комп’ютера), устаткованого спеціальною комп’ютерною програмою, робота якої заснована на принципі випадкової вибірки 1 (одного) Учасника. У спеціальному обладнанні не містяться приховані алгоритми (в тому числі вихідні тексти комп’ютерних програм), інформаційні масиви, вузли чи агрегати, недоступні для інспектування та тестування з боку органів, які здійснюють контроль за проведенням Акції.
5.2. Учасники Акції, що мають право на отримання Заохочення першого рівня Акції, визначаються моментально в момент надходження коректного повідомлення, починаючи з 01.09.11, згідно з п. 5.1 серед усіх зареєстрованих Учасників Акції. Усього буде визначено 6 100 Учасників, які претендують на Заохочення першого рівня. За добу буде визначено 100 Учасників незалежно від першочерговості реєстрації, що отримають Заохочення першого рівня. У випадку реєстрації менше 100 осіб за добу, Заохочення, що залишилися, переносяться на наступний день.
5.3. Учасники Акції, що мають право на отримання Заохочення другого рівня Акції, визначаються щодня, починаючи з 02.09.11, 10:00, згідно з п. 5.1 серед усіх зареєстрованих Учасників Акції. Усього буде визначений 61 Учасник, який претендуватиме на Заохочення другого рівня.
5.3.1. Якщо Учасник Акції, що має право на отримання Заохочення другого рівня Акції не виконує умови п. 6.3, то такий Учасник позбавляється права на його отримання. У цьому випадку буде проведено повторне визначеня Учасника Акції, який отримає Заохочення другого рівня.
5.4. Учасники Акції, що мають право на отримання Заохочення третього рівня Акції, визначаються щотижня, починаючи з 06.09.11 року о 10:00 згідно п. 5.1. серед усіх зареєстрованих Учасників Акції. Всього буде визначено 9 учасників, які претендуватимуть на Заохочення третього рівня.
5.4.1. Якщо Учасник Акції, що має право на отримання Заохочення третього рівня Акції, не виконує умови п. 6.3, то такий Учасник позбавляється права на його отримання. У цьому випадку буде проведено повторне визначеня Учасника Акції, який отримає Заохочення третього рівня Акції
5.5. Учасники Акції, які за результатами процедури визначення Учасників Акції мають право на Заохочення першого рівня, будуть сповіщені про це за допомогою SMS-повідомлення.
5.5.1. Текст SMS-повідомлення: Vitaiemo, Vy — uchasnyk aktsii vid Start! Vy vyhraly popovnennia rakhunku na 10 hrn. Rakhunok bude popovnenyi protiahom dobu! Detali: 0800501190
5.6. Учасники Акції, які за результатами процедури визначення Учасників Акції мають право на Заохочення другого рівня, будуть сповіщені про це за допомогою SMS-повідомлення.
5.6.1. Текст SMS-повідомлення: Wow! Ty zrobyv uspikh! Ty – chempion! Mobilnyi telefon vid START tvii! Chekai na dzvinok protiahom 5 dniv. Detali: 0800501190
5.7. Учасники Акції, які за результатами Процедури визначення Учасників Акції мають право на Заохочення третього рівня, будуть сповіщені про це за допомогою SMS-повідомлення.
5.7.1. Текст SMS-повідомлення: Ya ne viriu! Ty zrobyv tse! Noutbuk vid Start – tvii! Super! Chekai na dzvinok protiahom 5 dniv. Detali: 0800501190
5.8. Результати процедур визначення Учасників Акції, що здобудуть право на отримання Заохочень Акції, є остаточними й оскарженню не підлягають. Замовник/Виконавець Акції гарантують об'єктивність проведення процедур визначення таких Учасників.
6. Порядок і термін отримання заохочень
6.1. З моменту отримання Заохочення Учасником Акції Замовник/Виконавець не несуть відповідальності за подальше використання Заохочення, а також за неможливість скористатися ним.
6.2. У випадку письмової відмови від Заохочення з боку Учасника Акції, що має право на отримання Заохочення, Замовник за своїм розсудом визначає спосіб розпорядження Заохоченням.
6.3. Учасник Акції, що має право на отримання Заохочення Акції, протягом 10 (десяти) календарних днів з моменту отримання SMS-повідомлення, зазначеного у п. 5.6.1, 5.7.1. Правил, зобов’язаний надати такі документи на електронну адресу info@start-ukraine.com (надсилання зараховується датою отримання документів на електронну адресу) або за допомогою пошти рекомендованим листом на адресу: 03186, м. Київ, вул. А.Антонова, 5 , 3-й поверх, оф. 312 (надсилання зараховується за датою відправлення листа):
- копію паспорта (сторінку з фотографією, сторінку з даними про те, де й яким органом видано паспорт, сторінку з пропискою (реєстрацією);
- копію довідки про присвоєння індивідуального ідентифікаційного номера;
- оригінал або копію чека.
6.3.1. Факт ненадсилання хоча б одного із указаних документів протягом 10 (десяти) календарних днів означає втрату Учасником права на отримання Заохочення.
6.3.2. Заохочення першого рівня вручаються учаснику Акції шляхом поповнення грошових коштів на мобільний номер абонента протягом доби.
6.3.3. Заохочення другого та третього рівня вручаються учаснику Акції шляхом доставки кур’єром після отримання документів зазначених у п.6.3 цих Правил.
6.3.4. Заохочення другого та третього рівня вручаються технічним партнером Акції до 28 листопада 2011 р.
6.4. Відповідальність за нарахування та сплату всіх податків, пов'язаних із врученням Заохочень першого рівня, несе Виконавець, а другого та третього рівнів Учасникам, які мають право на їх отримання, несе Замовник.
7. Обмеження
7.1. Відповідальність Замовника/Виконавця Акції не виходить за межі кількості Заохочень, вказаних у даних Правилах.
7.2. Замовник/Виконавець Акції не несуть відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожежа, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, збої у мережах мобільних та Інтернет-операторів, електромережах, що діє на території проведення Акції, інших непідвладних контролю з боку Замовника/Виконавця Акції обставин.
7.3. Замовник/Виконавець Акції не несуть відповідальності за неможливість отримати Заохочення учасником Акції з будь-яких причин, що не залежать від Замовника/Виконавця Акції, в т.ч. у випадку, якщо Виконавець не зміг протягом 5 днів додзвонитися до учасника Акції у зв’язку із тим, що мобільний телефон вимкнений, розряджений, загублений, знаходиться не у зоні покриття, поза зоною досяжності та всього того, що знаходиться поза волею Виконавця; контактна адреса, ім'я та/або прізвище, номер телефону або інший спосіб зв'язку з Учасниками Акції були вказані неправильно та/або нерозбірливо, або змінені. Те саме стосується і випадку неотримання від осіб, визнаних Учасниками, які мають право на отримання Заохочень Акції, копій документів, указаних в п.6.3. цих Правил. При цьому такі Учасники Акції не мають права на одержання від Замовника/Виконавця Акції будь-якої компенсації.
7.4. Замовник/Виконавець Акції не несуть відповідальності стосовно подальшого використання отриманих Учасниками Акції Заохочень.
7.5. Замовник/Виконавець Акції не вступає в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками, які мають право на отримання Заохочень Акції. Замовник Акції не бере на себе відповідальності за визначення прав сторін у будь-яких суперечках. Рішення Замовника/Виконавця Акції щодо визначення Учасників, які мають право на отримання Заохочень, є остаточними і не підлягають оскарженню.
8. Порядок і спосіб інформування про умови Акції
8.1. Інформування щодо даних Правил та умов проведення Акції здійснюється за допомогою розміщення за телефоном гарячої лінії / сервісної підтримки: 0 800 50 11 90, у будні з 10:00 до 18:00 (дзвінки в межах України зі стаціонарних телефонів безкоштовно, дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно з тарифами Вашого мобільного оператора) та на сайті www.start-ukraine.com
8.2. Зміна та доповнення правил та умов Акції можлива у випадку їх затвердження Замовником Акції та розміщення за телефоном гарячої лінії / сервісної підтримки: 0 800 50 11 90, у будні з 10:00 до 18:00 (дзвінки в межах України зі стаціонарних телефонів безкоштовно, дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно з тарифами Вашого мобільного оператора) та на сайті www.start-ukraine.com. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту розміщення, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил.
9. Надання інформації
9.1. Замовник/Виконавець Акції гарантують, що під час збирання і подальшого використання отриманої інформації, вони будуть дотримуватися всіх положень чинного законодавства України щодо недоторканності особистої інформації, а також застосовувати всі доцільні запобіжні заходи стосовно зібраної інформації і надавати її лише тим, хто має на це достатні законні підстави та у порядку, що визначений чинним законодавством України, а саме: Законом України «Про захист персональних даних» та іншими нормативними актами.
9.2. Беручи участь у Акції, кожен Учасник тим самим підтверджує свою згоду на використання наданої інформації Замовником/Виконавцем Акції з маркетинговою та/або будь-якою іншою метою, методами, що не суперечать чинному законодавству України (у т.ч. шляхом передавання третім особам), зокрема на отримання учасником Акції SMS-повідомлень про інші акції Замовника; безоплатне використання його імені, прізвища, фотографії, інтерв'ю або інших матеріалів про нього з рекламною метою, у тому числі право публікації його імені і фотографії у засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо- та відеоматеріалах, інтерв'ю, без обмеження за територією, терміном та способом такого використання. Таке використання не компенсується (не оплачується) Замовником/Виконавцем Акції та/або третіми особами. Надання такої згоди також розглядається у розумінні ст.ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України та Закону України «Про захист персональних даних».
10. Інші положення
10.1. У випадку виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, та/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Замовником Акції відповідно до вимог діючого законодавства України. При цьому рішення Замовника Акції є остаточним і не підлягає оскарженню.
10.2. Інформація, надіслана Учасниками Акції, переходить у власність Замовника Акції і не повертається Учасникам Акції. Учасник Акції, беручи участь в Акції, тим самим надає згоду на це.
10.3. Учасник Акції підтверджує факт ознайомлення з цими Правилами Акції і повну згоду з ними, надіславши SMS-повідомлення на короткий номер 3990 відповідно до цих Правил. Порушення Учасником цих Правил або відмова Учасника від виконання цих Правил, надання недостовірної інформації автоматично позбавляє його права на одержання Заохочення.
10.4. Замовник/Виконавець Акції має право у будь-який час відмовити відповідному Учаснику у видачі Заохочення, якщо у Замовника/Виконавця виникнуть сумніви щодо повного і належного виконання відповідним Учасником цих Правил та сумлінності участі в акції такого Учасника. Таке рішення Замовника/Виконавця є остаточним і оскарженню не підлягає.
*Відповідальність за дотримання тарифу несуть GSM-оператори. Перевіряйте в операторів вартість SMS-повідомлення на момент його надсилання.